Ne Var Ne Yok? – Mayakovski

Rusça olarak Rus bir yazar tarafından yazılmış bu kitap Türkçe’ye 2012 yılında çevrilmiş ve satışa sunulmuş. Ä°sminin ilginç olmasından mı yoksa kitabın gerçekten güzel olmasından mı bilinmez ama çok satıldığı bir gerçek. Geri dönüşler, yorumlar ve maillerin pek çok olduğu söylenmez ise de bu da ilk seçeneğin daha mantıklı olduğunu söylüyor gibi. Kitapta konu alınan her türlü sanat dalı ve ağırlıklı olarak sinema sanatı işlenmiş ve bu sanat dallarının zorluğu konu edinilmiş.

“Ne Var Ne Yok?” Mayakovski’nin bir günde yaşadıklarının senaryo haline getirilmiş öyküsüdür. Yazar, kitabında yaşamın en uç ayrıntılarını bizim göremediğimiz bir gözle hayal gücünün doruğunda kaleme dökmüş ve fantastik sinemanın en iyi senaryo örneklerinden birini insanlığa bahşetmiştir. Fakat kapitalizmin gölgesinde sürüp giden komünist Rus rejiminin, ekonomik göstergelerin sinema sanayisine bu senaryonun fazla kârlılık getiremeyeceğini ve saçma sapan yazıların hayatın gerçeklerini yansıtamayacağını sebep göstermesi fantastik sinemaya gönül veren bir yönetmenin bu senaryoyu bir başyapıta dönüştürmesine engel olmuştur.

Mayakovski kitabın ön sözünde sinemaya bakışını şöyle anlatmaktadır:
Sizin için sinema bir gösteri,

Benim içinse, neredeyse, dünyayı bir kavrama biçimi

Sinema, devinimin taşıtıdır.

Sinema, yazının yenilikçisidir.

Sinema, estetiğin yıkıcısıdır.

Sinema, yürekliliktir.

Sinema, sporculuktur.

Sinema, bir düşünce dağıtımcısıdır.

Ama bugün sinema hastalıktır. Kapitalizm gözlerini altınla boyadı. Kurnaz girişimciler elinden tutup istedikleri yöne sürüklüyorlar onu. Gözü yaşlı küçücük konularla yürekleri titretip ceplerini dolduruyorlar.

Bu sona ermeli artık.

Komünizm, sinemayı madrabaz bekçilerinin elinden kurtarmalı.

Gelecekçilik, yavaşlığın ve aktörenin durgun sularını buharlaştırmalı.

Yoksa yalnızca Amerika’dan ithal edilmiş step dansları ya da Mosjuk’in bitip tükenmez yaşlı gözleri kalacak bize.

Ve bunların ikisi de birbirinden sıkıcı.
Kimimize saçma gelecek bu kitabı okurken, gözümüzün önünden geçen film şeridinde gerçek dışı kalabilecek fanatizmin etkisi beynimizi kurcalayarak, bizi akıl odalarımızda farklı bir yolculuğa çıkarabilir ve uyanıp baktığımızda aslında bütün hayatların aynı olduğunu sadece düşünce ve yorumlarımızın biraz farklı olduğunu görebiliriz.

Ne Var Ne Yok? Vladimir Mayakovski’nin, kafasına bir kurşun sıkmadan önce kafamıza sıktığı bir kurşun-kitap.

Kitabın Künyesi

Özgün Adı:

Çeviri Adı: Ne Var Ne Yok? Beş filmin ayrıntısında bir günün öyküsü

(ve YETİŞİN!)

Yazarı: Vladimir Mayakovski

Çevirmeni: Samih Rifat

Yayınevi: Sel Yayıncılık

1.Baskı Yılı: 2000

Özgün Dili: Rusça

Özgün Dilinde İlk Yayınlanma Yılı:

Sayfa Sayısı: 67

ISBN: 975-570-109-5

Bir Cevap Yazın

E-posta hesabınız yayımlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir