İngilizcede Hindiye Niçin Turkey Deniliyor?

Amerika’da özellikle özel günleri olan şükran günü mutlaka yenilen hindi onların yerli bir hayvanıdır. Bu hayvan cinsi Kuzey Amerika dediğimiz yerde bulundu ve orada yıllardır yaşıyorlardı. Amerika kıtasında bulunan bu hayvanları Avrupa’ya oradan da tüm dünyaya aslında 1519 yılında İspanyollar getirdi ve oradan yayıldı. Ama dağılırken bu tür İngilizlere ulaştığında oranın halkının kafası çok karışmış ve bu hindiyi aslında Türk tavuğu diye sanmışlar. Bir süre sonra aslında gerçek ortaya çıksa’da yinede İngilizce dilinde hindinin ismi “Turkey” olarak kaldı.

Tabii bu Türkiye’nin isminin niçin İngilizce’de hindi anlamında kullanıldığının resmi açıklaması. Bunun yanında uydurulmuş başka tezler de var. Bunlardan biri Kolomb’un ilk yolculuğuna katılan bir
Portekiz Yahudi’si Jose de Torres’in hindiyi görünce, İbranice ‘büyük kuş’ anlamında ‘Tukki tukki’ diye bağırması, diğeri de sürekli batıya doğru giderek Hindistan’a ulaşmayı hedefleyen Kolomb’un Amerika’ya vardığında burayı Hindistan ve hindiyi de Hint tavus kuşu sanarak onu ‘Tuka’ diye adlandırması ve zamanla bu kelimenin Turkey olarak telaffuz edilmesidir.

Durun daha pokies fun tezler bitmedi. Bir başka tezde de, Kızılderililer hindiye ‘Fırke’ dediklerinden bu sözcüğün İngilizce’deki telafu-zu ile ‘turkey’ye dönüştüğü ileri sürülüyor. Daha başka hindi tezleri de var. Örneğin hindilerin korkunca çıkardıkları seslerin insanlar tarafından turk – turk -turk (törk) diye taklit edilmesiyle zamanla onlara Turkey denilmesine neden olduğu bile iddia ediliyor. Bunda alınıp gücenecek bir şey yok. Türkçe’de de hindi kelimesi Hindistan anlamına çok yakındır. Ayrıca bizde de bir ‘Mısır’ örneği var. Okumaya devam et İngilizcede Hindiye Niçin Turkey Deniliyor?